just

I [dʒʌst] adj

справедливый, правильный, заслуженный, верный

You aren't just to me. — Вы ко мне несправедливы.

Would it be just to punish him for what he hadn't done? — Разве справедливо наказывать его за то, что он не делал?

It wouldn't be just to refuse him help. — Было бы несправедливо отказать ему в помощи

- just man

- just decision
- just reward
- just prediction
- be just to smb II [dʒʌst] adv

1) только что (обыкновенно с перфектными формами)

I have just spoken to him. — Я только что с ним разговаривал.

I spoke to him just now. — Я сию минуту/только что говорил с ним.

- just now

2) точно, только, именно, как раз, сейчас

- just in time

- it is just the man
- it is just the book
- that is just what..
- it is just two o'clock

•

USAGE:

(1.) Русскому только что, только сейчас соответствуют английские just и just now. Just связано с настоящим моментом речи и, как правило, употребляется с глаголом в форме Perfect: he has just gone out он только что вышел; he said his sister had just left он сказал, что его сестра только что ушла. Just now относится к прошедшему времени, не связано с моментом речи и употребляется с Past Indefinite: I saw him just now я его только что видел. Русские сейчас, сейчас же, обозначающие действия, которые еще только совершаются или совершатся, соответствуют английским right now, right away: I'll come back right away я сейчас же вернусь. (2.) Слово just в сочетании с оборотом be going to do smth может обозначать только, как раз, сейчас, сию минуту: wait a bit I'm just going to make a call подождите немного, я только позвоню.; I was just going to explain я как раз собирался это объяснить; I'm just coming! я сию минуту приду

III [dʒʌst] adv

совсем, прямо, просто, только (разг.)

- just listen to him!

- it is just splendid!